Ørnepatruljen
Ørnepatruljen | |
---|---|
Undertittel: | En speiderguts liv [1] Speidergutter i liv og lek [2] |
Forfatter: | John Finnemore, [3] gjenfortalt av pseudonymet Rolf Rammel (Per Wendelbo) |
Utgitt: | 1910 |
Utgiver: | Johannes Bjørnstad Forlag, Kristiania |
|
|
Innhold
Om boken
Ørnepatruljen ble først utgitt i sju hefter, fra mai 1910, i august samme år meddeles det at hefteserien er avsluttet og boken er gitt ut innbundet. [4]
Boken Ørnepatruljen ble utgitt i 1910, senere kom det en 2. og omarbeidet utgave som het "Ørn og Ravn på speiderfærd", utgitt i 1925.
Boken Ørnepatruljen er en guttebok om en gjeng som kaller seg Ørnepatruljen.
John Finnemore skrev denne i 1908 med originaltittelen "The Wolf Patrol A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts", bare et år etter at speidingen startet i England og to år før den startet i USA. [5] I den engelske originalversjonen var det Ulvepatruljen, i den norske ble dette Ørnepatruljen.
Starten på boken
|
|
Boken som inspirasjonskilde for speiderarbeidet
Johan Hansen, 1. Glemminge, senere korpssjef i Metodistkirkens speiderkorps, ble kalt en "ensom speider", da han begynte og praktisere det han leste i Ørnepatruljen, en bok han vant i en konkurranse i Norske Gutter i 1910. Boken inspirerte også Alfhild Bjørneby, hun drev Ørnepatruljen i Fredrikstad, forløperen til 1. Fredrikstad.
Boken inspirererte også speidere i Arendal. Se 1. Arendal.
Teknisk
"Ørnepatruljen" 1. utgave [8] | Merknad/ Referanse | |
---|---|---|
Undertittel: | "En speiderguts liv" og "Speidergutter i liv og lek" | [9] [10] |
Utgivelsesår: | 1910 | |
Oversetter: | Rolf Rammel, pseudonym for Per Wendelbo | |
Forfatter: | John Finnemore | |
Originaltittel: | "The Wolf Patrol A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts" | England, 1908 |
Antall sider: | 219 sider | |
Illustratør: | Signaturen "Fri Bj." | |
Forlag: | Johannes Bjørnstads Forlag, Kristiania | Med enerett for Skandinavia |
Trykkeri: | Johannes Bjørnstad, Kristiania | |
Innbinding: | ||
Opplag: | ||
Pris: | 2,80 kroner, dette tilsvarer i 2014 165,30 kroner | [11] |
Om forfatteren
John Finnemore (1863 - 1915) var en britisk skolelærer og forfatter av romaner, bøker om historie og geografi, de fleste er for yngre lesere.
Les mer om forfatteren på artikkelsiden John Finnemore.
Redaktøren i Norske Gutter, Per Wendelbo, oversatt den engelske speiderromanen Ørnepatruljen, og skrev i 1911 boken Haukpatruljen, denne gangen under sitt eget navn, og ikke pseudonymet Rolf Rammel. [12].
Les mer om forfatteren på artikkelsiden Per Wendelbo.
Speiderrelaterte utgivelser av John Finnemore
- Ørnepatruljen, 1910, gjenfortalt av Rolf Rammel pseudonym for Per Wendelbo
- En speider i krigen, 1916, oversatt av Per Wendelbo
- Speidergutter i Australien, 1919 og ny utgave i 1925 som Speidergutter i Australia, oversatt av Aagot Holst
- Kænguru-patruljen, 1920, oversatt av Aagot Holst
Se også artikkelsidene speiderinspirerte romanbøker, med foto av omslag og liste over speiderromaner med forfattere, utgivelsesår m.m.. |
Utklipp og minner
|
Diskusjon
For hver enkelt utgivelse av speiderinspirerte romanbøker, kan det være ulike oppfatninger og tolkninger. Her skal forsøke å gjengi en del av dette. Har du flere opplysninger? Bidra selv, eller send oss en e-post [1] |
Om skrevne og visuelle kilder innen speiding
Forbundsblader – Julehefter – Speideraviser og nettsider – Nettsteder – Årsmeldinger – Meddelelser om nye tropper – Medlemstall – Fortellinger – Sanger og signaler – Historiske skrifter – Sitater – Romanbøker – Tegneserier og tegnefilmer – Jubileumsbøker – Håndbøker – Andaktsbøker – Lord B-Ps litteratur – Tipsblader – Leirhefter – Leiraviser – Leir- og markedssedler – Reklame – Pass – Litteratur – Dyktighetsmerker – Diplomer – Pris- og utstyrslister – Spill – Illustratører og illustrasjoner – Kalendere – Postkort – Frimerker – Poststempler – Film og video – Lysbildeserier – Lydopptak – Matretter – Dekorasjoner – Broderier – Strikkearbeider – Skuespill og sketsjer – Ekstern litteratur – Aviser og tidsskrifter – Ex libris – Speiderloven – Speiderløftet – Museer og samlinger – Kildedokumenter
Forbundsvise utgivelser: Norske Gutters Speiderkorps 1910 - 1913/14 – Norsk Speidergutt-Forbund 1911 - 1978 – Norges KFUK-speidere 1920 - 2003 Norsk Speiderpikeforbund 1921 - 1978
Norges KFUM-speidere 1945 - 2003 – St. Georgs Gildene i Norge 1952 - i dag – Norges speiderforbund 1978 - i dag – Norges KFUK-KFUM-speidere 2003 - i dag
Lenker
- Hovedfagsoppgave av Scarth Hansen, Heidi og Hov, Marianne Alltid beredt! : Speiderbevegelsen sett i lys av norske skjønnlitterære speiderbøker for barn i perioden 1920-1950. Oslo 1996
Referanser
- ↑ Brukt i originalbokens omslag, 1910
- ↑ Brukt i originalbokens tittelside, 1910
- ↑ Sammenligning av oversatt tekst utført av Gunnar Stromness-Andresen, 2014
- ↑ Stavanger Aftenblad, 26. august 1910
- ↑ Sammenligning av oversatt tekst utført av Gunnar Stromness-Andresen, 2014
- ↑ Teksten er hentet ut med hjelp av Free Online OCR
- ↑ Presentasjon av "The Wolf Patrol A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts" på nettsiden www.amazon.com
- ↑ Boken finnes hos Speidermuseet på Laksevåg
- ↑ Brukt i originalbokens omslag, 1910
- ↑ Brukt i originalbokens tittelside, 1910
- ↑ Statistisk sentralbyrå (SSB)
- ↑ Masteroppgave i Historie, Sondre Ljoså, Universitetet i Oslo, Våren 2007
- ↑ Stavanger Aftenblad, 6. mai 1910
- ↑ Stavanger Aftenblad, 26. august 1910
- ↑ Statistisk sentralbyrå (SSB)
- ↑ Brukt i originalbokens omslag, 1910
- Vet du mer om "Ørnepatruljen"? Du kan være med å legge inn mer historisk stoff, følg Basismanualen.
Husk å være innlogget for å gjøre endringer. Lykke til!