Mal:SPHL:Ukens artikkel/Uke 12, 2020
For hundre år siden var "Kænguru-patruljen" en av de to speiderinspirerte romanene som kom.
Boken var en fortsettelse av Speidergutter i Australien som kom ut på norsk i 1919. Dette var den fjerde boken fra John Finnemore som ble oversatt til norsk.
Starten på boken er slik: En kvælende varm morgen - litt mere end seks uker efter turen til Bunya-floden - førte Dick Hvitsokk henimot nybygget. Den trak en liten let vogn, hvori der laa en vandtønde. Dick kom hjem fra en tur til vandhullet nede ved elven, og tønden indeholdt den daglige forsyning, de trængte paa stationen. Da han kjørte frem foran døren, kom hans mor ut av dagligstuen. «Hvorledes staar det til nede i hullet nu, Dick?» spurte hun. «Aa, ikke saa værst, mor,» svarte Dick. «Det er nok litt lavere end igaar, men ikke saa svært meget endda». «Jeg skjønner ikke, hvad vi skal gripe til, hvis hullet blir tomt,» sa fru Barry. «Da findes der ikke en draaape vand nærmere end Narana. Jeg har oplevet mer end én tørke, men denne er den værste, jeg nogen gang har set eller hørt om.» «Kanske det blir regn, før vi kommer rent i knipe, sa Dick og saa op paa himlen., som hver eneste en paa den kant av landet gjorde hundrede ganger om dagen, men den saa ikke videre lovende ut. Der hadde ikke været en sky paa den paa mange maaneder, og der var mer end et aar, siden der sidst faldt en regndraape. Dick rystet haabløst paa hodet ved synet av den straalende hvælving, som strakte sig fra horisont til horisont og vendte sig om for at ta tønden ned av vognen.
